eles corriam

were circulating, were going around

→ correr
corr run + iam they (imperfect past)}
verb · 3rd-person plural, imperfect tense Rare #34,431
were circulating, were going around Used with rumours, news, and similar information.
PO: Corriam rumores sobre a reunião.
EN: Rumours were going around about the meeting.
Conjugation of correr
Indicative imperfect
SingularPlural
First corria —
Third corria corriam

Corriam muitos boatos sobre ele.

There were many rumors circulating about him.

— Nosferatu (1922)

"Os boatos que corriam em toda a Lisboa, "tinham-lhe chegado aos ouvidos.

The rumours circulating all over Lisbon had reached his ears.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Corriam rumores.

Rumors were circulating.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Na segunda-feira, já corriam por todo o lado rumores de que não havia comprador.

By Monday, rumors were already circulating everywhere that there was no buyer.