to stop him
Vamos detê-lo por esta noite.
We'll detain him for tonight.
— Piquenique (1955)
Ela não pode detê-lo.
She can't stop him.
Tentei detê-lo.
I tried to stop him.
— Tempo de Viver (1994)
Eu preciso detê-lo.
I need to stop him.
Não posso detê-lo.
I can't stop him.
Como posso detê-lo?
How can I stop him?
Bateram na porta e disseram que tinham vindo para detê-lo.
They knocked on the door and said they had come to arrest him.
Temos que detê-lo.
We have to stop him.
— Guardiões da Noite (2004)
Trate de detê-lo!
Try to stop him!
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Não quero detê-lo.
I don't want to stop him.
Não há como detê-lo.
There's no stopping him.
— Shelter - Sem Limites (2026)
Alguém tem de detê-lo.
Someone has to stop him.
E, quando voltar, nós estaremos sem força para detê-lo.
And when he returns, we will be powerless to stop him.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ninguém pode detê-lo.
No one can stop him.
Ele tentou detê-lo.
He tried to stop him.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Elas não podem detê-lo.
They can't stop him.
Você precisa detê-lo.
You need to stop him.