ele reparou

noticed

→ reparar
repar repair, fix + ou third-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #18,614
noticed Often used with em before the thing noticed.
PO: Ela reparou no cão.
EN: She noticed the dog.
Conjugation of reparar
Indicative past
SingularPlural
First reparei —
Third reparou repararam

Ele não reparou que a Mary e a Eve tinham entrado.

He didn't notice that Mary and Eve had come in.

Não, a pergunta é se já reparou que a sua cidade está a morrer?

No, the question is whether you’ve noticed that your city is dying.

— Call Girl (2007)

Reparou que trouxe muito pouco dinheiro?

Did you notice that you brought very little money?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Você reparou num minuto.

You noticed it in a minute.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Não reparou?

Didn't you notice?

— Adeus, Lenine! (2003)

O Tom reparou que a Mary tinha um novo corte de cabelo, e fez-lhe um elogio.

Tom noticed that Mary had a new haircut, and he complimented her.

Nunca reparou?

Never noticed?

— A Vida de Adèle (2013)

O Tom reparou que a Mary reparou que ele tinha reparado.

Tom noticed that Mary noticed that he had noticed.

Já reparou, Acerola?

Did you notice, Acerola?

— Cidade dos Homens (2007)

O sujeito de Spencerport —reparou no galhardete do K&K— deve ser vosso amigo?

The guy from Spencerport—he noticed the K&K pennant—must be a friend of yours, right?

Então reparou nelas?

So you noticed them?

— Fellini 8½ (1963)