um tratado

a treaty

→ um
phrase Rare #28,849
a treaty A formal agreement, especially between countries. Tratado can also mean “treatise” in other contexts.
PO: Os dois países assinaram um tratado de paz.
EN: The two countries signed a peace treaty.

Ele não fez um tratado apropriado.

He did not draw up a proper treaty.

— Ventos da Liberdade (2006)

Estados Unidos tinha um tratado de amizade com o México.

The United States had a treaty of friendship with Mexico.

Um tratado de paz.

A peace treaty.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu fiz um tratado com o Marquês ali de baixo, lá da quinta.

I made a treaty with the Marquis down there, at the estate.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Os Estados Unidos tinham um tratado de amizade com o México.

The United States had a treaty of friendship with Mexico.