連れがいたようなので挨拶は止めておいたがね
It looked like you had company, so I held off on saying hello.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
この子の連れさ
I'm with this kid.
— ハウルの動く城 (2004)
連れもいい？
Is it okay if I bring someone with me too?
— ANORA アノーラ (2024)
サンダースは連れの男を見た。
Sanders looked at the man with him.
あれは僕の連れだ
That's my buddy.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
彼女は私の連れだ
She's with me.
— セントラル・ステーション (1998)
こんにちはクレメントジュリオ私の連れを紹介させて
Hello, Clement Julio. Let me introduce you to my companion.
— 甘い生活 (1960)