fell, fell down
彼は転んだ時に左足を痛めた。
He injured his left leg when he fell.
僕自分で転んだんだ
I fell on my own.
— 君たちはどう生きるか (2023)
本当に転んだの
Did you really fall?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
転んだだけさ
I just fell, that's all.
彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
He broke his arm because he slipped and fell on the ice.
凍ってる歩道で滑って転んだんだよ。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
転んだ時、手首を折った。
I broke my wrist when I fell.
トムは転んだ時に手を切ってしまった。
Tom cut his hand when he fell.
本人が“自転車で転んだ”と同意見だね？
You agree that they fell off their bike, right?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
そのピエロはわざと転んだ。
That clown fell on purpose.
彼は転んだ時、手に怪我をした。
He injured his hand when he fell.
転んだ…
I fell...
— तुम्बाड (2018)
笑顔でそして転んだ
And then I fell with a smile.
— レベッカ (1940)
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The moment I fell, I knew I had broken my wrist.
転んだの
I fell down.
— レオン (1994)
トムは転んだ時に手を切った。
私は氷の上で転んだ。
I fell on the ice.
しかし転んだにしては…
But for someone who fell...
— Godzilla Minus One (2023)
転んだ
— 万引き家族 (2018)
スクーターで転んだと？
You fell off a scooter?
— 最強のふたり (2011)
学校の前で前に転んだ場所を見た。
In front of the school, I saw the spot where I had fallen before.
トムはバランスを崩して転んだ。
Tom lost his balance and fell.
誰にやられた転んだの
Who did this to you? Did you fall?