diamond, schedule, timetable
ダイヤも石だよ
Diamonds are stones too.
— ラスト、コーション (2007)
偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
How is a fake diamond different from a real one?
私が選んだダイヤは気に入りました？
Did you like the diamond I chose?
このダイヤ、偽物だよ。
This diamond is fake.
イエローダイヤよ
It's a yellow diamond.
とても珍しいダイヤ
A very rare diamond
— タイタニック (1997)
俺がダイヤを持ってる
I have the diamonds.
— レザボア・ドッグス (1992)
ダイヤはないさ
There aren't any diamonds.
— Бриллиантовая рука (1969)
ダイヤを持って逃げるためにそう言いたいんだろ？
You mean, “to escape with the diamonds,” right?
このダイヤは本物ではない。
This diamond isn’t real.
ダイヤ
Diamond
ダイヤは無い
There are no diamonds.
王族のダイヤだ
It's a royal diamond.
列車はダイヤ通り運行しております。
The train is operating according to schedule.
僕からの愛の"しるし"だダイヤだよ
It's a diamond, a “token” of my love.
ダイヤよ
It's a diamond.
このダイヤは本物ですか。
Is this diamond real?
雷雨のため列車のダイヤが乱れた。
The train schedule was disrupted by the thunderstorm.
ダイヤは明るく光った。
The diamond shone brightly.
なぜダイヤと？
Why “diamond”?
ダイヤを見た人物は今や彼女だけだ
She is now the only person who has seen the diamond.
列車はダイヤどおりに動いている。
The trains are running on schedule.
でもダイヤはいつまでも変わらない
But diamonds never change.
— ムーラン・ルージュ (2001)