賢いネズミだねじゃ彼は？
You're a smart mouse, aren't you? So, what about him?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
汚いネズミどもを見張ってるよ
I'm keeping an eye on those filthy rats.
— ジョジョ・ラビット (2019)
ネズミに効くならやっぱり毒だよね？
If it works on mice, then it must be poison, right?
— 人生スイッチ (2014)
ネズミの亡霊か？
Is it the ghost of a rat?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
お前なんかコソ泥のような…ネズミだ！
You’re nothing but a sneaky little rat… a thief!
— レミーのおいしいレストラン (2007)
ネズミかスパイだな
A rat or a spy.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
敵はもう袋のネズミだ。
The enemy is trapped with nowhere to go.
ネズミの振り
Pretending to be a mouse
— レミーのおいしいレストラン (2007)
ネズミは敵の縄張りで生きている
The mouse is living in the enemy’s territory.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
ネズミを食う
Eat a rat.
— 暗殺の森 (1971)
ネズミがいると言ったから
Because you said there was a mouse.
— レザボア・ドッグス (1992)
それがネズミってものだ
That's just what mice are like.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
ネズミにも話しかけて…うなずいた？
Talk to the mouse too… Did it nod?}
— レミーのおいしいレストラン (2007)
おうネズミじゃないか
Hey, isn't that a mouse?
— 映画 聲の形 (2016)
ネズミのことは秘密だよ
Don't tell anyone about the mouse.
— ラストエンペラー (1987)
え…ネズミじゃない？
Huh… isn’t that a mouse?
— Arrietty (2010)
ネズミの大群もあった
There were also hordes of rats.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
私らはネズミだ
We're mice.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
ネズミどもめ
You filthy rats!
— レミーのおいしいレストラン (2007)
袋のネズミだ
You're trapped like a rat in a bag.
— TAXi (1998)
その場にいたかったネズミが…ネズミ？
The mouse that wanted to be there... a mouse?
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
ネズミ
Mouse
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
もしネズミがいたと人に知れたら？
What if people found out there was a rat?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
ネズミが出たんですか？
Did a mouse show up?
— Arrietty (2010)