後ろを

後ろを開けてくれ

Open the back for me.

— 道 (1954)

彼女はすばやく後ろを振り向いた。

She quickly turned around.

彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。

He followed close behind me.

“後ろを向け”

Turn around.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

シータは後ろを見張って

Theta, keep watch behind us.

— 天空の城ラピュタ (1986)

後ろを見てみろ

Take a look behind you.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。

I hear that when it’s hot, it’s a good idea to cool the back of your neck.

後ろを振り返った。

I looked back.

あの人たちのすぐ後ろをついて行くのよ。

Follow right behind them.

彼女は後ろを振り向いた。

She turned around.