自分の名前が

彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。

He heard his name being called from behind.

自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。

She skimmed through the list to see if her name was on it.

自分の名前が気に入ってます。

I like my name.

ああ、おれも自分の名前が書かれた弾丸を見た

Yeah, I saw a bullet with my name on it too.

— ミスティック・リバー (2003)

私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。

I found my name written on the blackboard.

自分の名前が書けるようになったのって、何歳の時？

How old were you when you learned to write your own name?

彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。

She looked through the list to see if her name was on it.

私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。

I was surprised to hear my name being called.

自分の名前が新聞に載るのが楽しみでたまらないんだろ？

You can't wait to see your name in the newspaper, can you?

— 甘い生活 (1960)