land, dry land
船からね陸から見たいんだ
I want to see it from the boat and from land, you know.
— 海の上のピアニスト (1998)
たった今漁船が陸を離れた。
A fishing boat just left the shore.
遠くに陸が見えた。
I could see land in the distance.
水夫たちは陸を見た。
The sailors saw land.
陸にいた人で何か目撃した者がいないか、調べてみよう。
Let's see if anyone on shore witnessed anything.
地球は海と陸からなる。
The Earth is made up of land and sea.
何もかも陸にはサメがいてお前を食う
There are sharks on land everywhere, and they'll eat you.
タコが陸で死んでるって？
You mean the octopus is dead on land?
— AKIRA (1988)
陸と水の両方から侵攻しています
They are invading by both land and water.
— レッドクリフ Part I (2008)
戦争終結前に陸と空からベルリンを見たい
I want to see Berlin from the ground and from the air before the war ends.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
陸に足をつけてすぐ、キースが私を待っていた。
As soon as I set foot on land, Keith was waiting for me.
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
It is said that whales used to live on land.
陸が見えてきた。
Land is coming into view.