“優勝あるのみ”
Winning is the only option.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
お前が優勝すれば―何百万もの少女たちの 希望になる
If you win, you'll become a source of hope for millions of girls.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
このままじゃ 優勝できない
At this rate, we won't win.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
このまま優勝か？
Are we going to win the championship like this?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
でないと優勝は無理だ
Otherwise, winning the championship will be impossible.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
インド人女性レスラー 史上初の―コモンウェルス･ゲーム 優勝です
She is the first Indian female wrestler ever to win gold at the Commonwealth Games.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
ギータの優勝です
Gita wins.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
俺たちに優勝してほしいよな？
You want us to win, right?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
優勝おめでとう。
Congratulations on winning the championship!
優勝です
We won the championship.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
優勝バンドに賞品を？
A prize for the winning band?
— ラブ・アクチュアリー (2003)
優勝祝いの準備だ
We’re preparing to celebrate the championship win.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
前回は俺が優勝させたお前が？
You? The one I made champion last time?
— 雪山の絆 (2023)
各部門の優勝候補が集まった。
The top contenders from each division have gathered.
大会で優勝しなきゃ
I have to win the tournament.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
彩葉 プロデューサーになって 一緒にヤチヨカップ優勝しよう
Ayaha, become a producer and let’s win the Yachiyo Cup together!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
来世を見たか 俺たちに優勝してほしいよな？
Did you see the afterlife? You want us to win the championship, right?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)