the last time, end; conclusion
私たちが最後じゃないのよ！
We're not the last ones!
— 親切なクムジャさん (2005)
ウォズニアック神父私が最後ですか？
Father Wozniak, am I the last one?
— 教皇選挙 (2024)
今日が最後やったんや
Today was the last day.
— PERFECT BLUE (1998)
あれで最後なのに！
Even though that was the last one!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
あつもしかして彼女で最後だったんですか？
Oh, was she the last one?
— Pompo the Cinephile (2021)
私が最後？
Am I last?
古いメンバーは今回が最後かもよ
This might be the last time we see the old members.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
トムを見かけたのはそれが最後だった。
That was the last time I ever saw Tom.
"それが彼を見た最後""その後、財産を相続して結婚"
That was the last time I saw him. After that, he inherited the estate and got married.
— タイタニック (1997)
電車で旅行したのは、いつが最後？
When was the last time you traveled by train?
残念、今ので最後なんだよ。
Sorry, that was the last one.
でもたぶん私が最後でしょう、残念ですが。
But I’ll probably be the last one, unfortunately.
これで最後よ
This is the last one.
— サイコ (1960)
トムが最後でした。
Tom was last.
本当にこれで最後と約束するのね？
You really promise this is the last time?
— いまを生きる (1989)
それがあいつとの最後でした
That was the last time I saw him.
— Love Letter (1995)
それがお父さんを見た最後？
Was that the last time you saw Dad?
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
誰が一番で誰が最後か
Who is first and who is last?
— きっと、うまくいく (2009)
主人公って、本の最後で死んじゃうのよ。
The protagonist dies at the end of the book.
あれが最後になるだろう、と私は思った。
I thought that would be the last time.
映画だって最後が大事だ
Even movies are all about how they end.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
最後とは言えない。
I can't say it's the last.
それで最後か
Is that it?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
人形でいるのは今日が最後明日からは人間の子供になるの
Today is my last day as a doll. Starting tomorrow, I’ll become a human child.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
最後の最後で失敗した。
I failed at the very last moment.
最後
The end
絶望が最後ではない
Despair is not the end.
— ジョジョ・ラビット (2019)
でももうこれで最後
But this is the last one.