はるか

もうはるか昔だ

That was a long time ago.

— いまを生きる (1989)

射撃を始めたときには、私たちは射程のはるか外にいた。

By the time they started shooting, we were well out of range.

我々ははるか前方に他の船を見た。

We saw another ship far ahead.

海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。

Far across the sea lies Italy, the land of the sun.

これははるか昔の物語

This is a story from long, long ago.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。

Far across the Pacific Ocean lies the American continent.

はるか遠くに明かりが見えた。

I could see a light far in the distance.

予防は治療にはるかにまさる。

Prevention is far better than cure.