Yap.Town

常世

eternal world, land of immortals

noun Rare #27,106
eternal world, land of immortals A literary or mythological term for an eternal otherworld; often written 常世の国.
JA: 古代の人々は、海の向こうに常世があると考えていた。
EN: People in ancient times believed that there was an eternal world beyond the sea.

常世は美しいが死者の場所だ

Toko yo is beautiful, but it is a place for the dead.

— すずめの戸締まり (2022)

だから私常世に入る方法が知りたいんです

That's why I want to know how to enter Tokoyo.

— すずめの戸締まり (2022)

常世にいるんだ…

You're in the eternal realm...

— すずめの戸締まり (2022)

あなたは常世を見たのだろう？

You saw Tokoyo, didn’t you?

— すずめの戸締まり (2022)

あ…要石になって常世に…そうか

Ah... becoming the keystone and going to the eternal realm... I see.

— すずめの戸締まり (2022)

（草太）君には常世が見えるんだ

You can see the Everworld.

— すずめの戸締まり (2022)