fireworks
この動物たちは花火の音にびっくりした。
These animals were startled by the sound of fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
Let’s stay until tonight and watch the fireworks.
花火だとあれが好きなんだよね～
When it comes to fireworks, I really like that one.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
花火を頼んだ
I ordered fireworks.
— クワイエット・プレイス (2018)
次は花火だ！
Next up: fireworks!
— ANORA アノーラ (2024)
すごい花火だ！
What amazing fireworks!
花火まだ終わってないのに？
But the fireworks aren't over yet?
— 映画 聲の形 (2016)
昨日の花火見た？
Did you see the fireworks yesterday?
花火はいくつ出来た、パナグル？
How many fireworks did you make, Panaguru?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
外に出て花火を見ましょう
Let's go outside and watch the fireworks.
— 道 (1954)
昨日の打ち上げ花火きれいだったね。
The fireworks last night were beautiful, weren’t they?
花火が見える！
I can see fireworks!
花火を見た？
Did you see the fireworks?
夏の終わりに花火などいかがかな～？
How about some fireworks to mark the end of summer?
波止場で花火を見物して
Watch the fireworks at the pier.
— 海の上のピアニスト (1998)
ねえお父さん昔この部屋から花火見たことがありましたねえ
Hey, Dad, we used to watch the fireworks from this room, didn’t we?
— 東京物語 (1953)
花火
Fireworks
— 万引き家族 (2018)
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Last night, an explosion occurred at a fireworks factory.
花火っていつからあるんですか？
How long have fireworks been around?
秋の夜空に「サプライズ花火」が打ち上げられた。
A “surprise fireworks display” lit up the autumn night sky.
そのお祭りは花火とかあるの？
Does that festival have fireworks and stuff?
花火かい
Fireworks, huh?
花火を見せてよガンダルフ！
Show me some fireworks, Gandalf!
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
《マリア花火見るよ〜》
Maria, I’m gonna watch the fireworks!