娘が

娘が一人

I have one daughter.

— イノセンス (2004)

火の娘がわしらを焼く

The daughter of fire burns us.

— 君たちはどう生きるか (2023)

私達には娘が二人います。

We have two daughters.

彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。

As soon as he heard that his daughter had died, he broke down in tears.

娘が使っていた部屋

The room my daughter used to use.

— When Marnie Was There (2014)

両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。

The parents didn’t know what their daughter wanted.

では娘が好きなのは片手をあげてる青年？

So, is the young man my daughter likes the one raising one hand?

— アメリ (2001)

娘が子どもの時の靴があったと思うわ

I think I have the shoes my daughter wore when she was little.

— When Marnie Was There (2014)

娘が死ぬところを見たんだろ

You saw your daughter die, didn't you?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

娘がくれたんだ

My daughter gave it to me.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

娘が下水溝にいるんだ

My daughter is in the sewer.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。

He has two daughters, both of whom are married to doctors.

娘が哀れです

I feel sorry for my daughter.

— RRR (2022)

娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。

His life became brighter when his daughter came home.

娘が話せるように、学校に行けるように、何でもする決心したわ

I’ve decided to do whatever it takes so my daughter can talk and go to school.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。

He could tell at a glance that his daughter had been crying.

私は娘が成功する事を祈っている。

I pray that my daughter will succeed.

嬉しいことに娘が試験に合格した。

I'm happy to say that my daughter passed the exam.

娘がときどき私の見舞いにきてくれた。

My daughter came to visit me in the hospital from time to time.

娘が何か病気になったようだ。

It seems my daughter has come down with something.

娘が婚約したの

My daughter got engaged.

— レベッカ (1940)

彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。

She could tell at a glance that her daughter had been crying.

娘が昏睡状態なの

My daughter is in a coma.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

娘が香港の今後のことをとても心配してるの

My daughter is very worried about Hong Kong’s future.

— 花様年華 (2000)

彼女は自分の娘が誇りである。

She is proud of her daughter.

杏奈ちゃんいい子だから娘が帰ってきたみたいで

Anna's such a good girl, it feels like my daughter has come home.

— When Marnie Was There (2014)

娘がいてよかった。

I'm glad I have a daughter.

娘が一人なんだ

I have one daughter.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

娘が俺と会うたびに父親は怒った

Whenever my daughter met me, her father got angry.

— レオン (1994)

娘が学校で一番好きな科目は、美術です。

My daughter's favorite subject at school is art.

二人の娘が一緒に神戸を離れて旅行しないように手配した

I made arrangements to prevent my two daughters from leaving Kobe together to travel.

— お嬢さん (2016)

母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。

The mother felt lonely because her daughter had gone away to college.

しかし、私には娘がいないぞ

But I don't have a daughter.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。

Last month, my twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.