over someone’s shoulder
アーサーは私の肩越しに壁を見た。
Arthur looked at the wall over my shoulder.
船長アメリア・ナンソドトルが夫の肩越しにこちらを見た。
Captain Amelia Nansodtor looked at me over her husband's shoulder.
彼は私の肩越しに目をやり、立ち上がった。
He glanced over my shoulder and stood up.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
I looked back over my shoulder and kept watching.
彼は肩越しに振り返った。
He looked back over his shoulder.
私は肩越しに振り返った。
I looked back over my shoulder.
肩越しに振り返ると、まだ暗い理由がわかった。
When I looked back over my shoulder, I understood why it was still dark.