を開け

〝さあ扉を開け！〟

Come on, open the door!

— ムーラン・ルージュ (2001)

ホーネッカーがオフィスにやってきて窓を開け太陽を見て言うどうした？

Honecker comes into the office, opens the window, looks at the sun, and says, “What’s going on?”

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。

He opened the birdcage and set the bird free.

トムは目を開け、メアリーを見た。

Tom opened his eyes and saw Mary.

トムって、メアリーの手紙を開けさえしなかったんだよ。

Tom didn't even open Mary's letter.

トムは素早く引き出しを開け、銃を取り出した。

Tom quickly opened the drawer and took out a gun.

〝早く扉を開け！〟

Open the door, quickly!

— ムーラン・ルージュ (2001)