with an ... look, with one’s eyes; by sight
そんな悲しい目で見ないで。
Don't look at me with such sad eyes.
母は優しい目で私を見た。
My mother looked at me with kind eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The woman smiled at me with her friendly brown eyes.
目で交わした言葉をこの手で感じてる
I'm feeling with these hands the words we exchanged with our eyes.
— オールド・ボーイ (2003)
彼女は訴えるような目で私を見た。
She looked at me with pleading eyes.
ひどく凶暴な目で私を見たわ
They looked at me with an intensely vicious gaze.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
彼女はおびえた目で彼を見ていた。
She looked at him with frightened eyes.
彼は目で礼を言った。
He thanked me with his eyes.
お母さんは私を見ていつもの愛情ではなく、あんな悲しい目で。
My mother looked at me with such sad eyes instead of her usual loving gaze.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
彼女は彼を怒りの目でちらりと見た。
She shot him an angry look.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
A fat white cat sat on the wall, watching the two of them with sleepy eyes.
この目で見てみたいな。
I'd like to see it with my own eyes.
私たちは目でものを見る。
We see with our eyes.
この目で見てた
I saw it with my own eyes.
— REC / レック (2007)
エルフの目で何が見える？
What can you see with an elf’s eyes?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
私はこの目で事故の全てを見た。
I saw the entire accident with my own eyes.