幻

私の罪は幻のように思える。

My sin feels like an illusion.

届けはその時にでも…あなたも幻かもしれないな

I’ll deliver it then… You might be an illusion too.

— サイコ (1960)

テーブルについて酒を飲んだのも幻

Even drinking at the table was an illusion.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

でもそれは幻なんだ

But that's just an illusion.

— ブレット・トレイン (2022)

僕らはいつだって永遠に幻なんだから

We’ll always be nothing more than an illusion.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

魚をつかまえたのも幻

Even catching the fish was an illusion.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

どちらにしてもあれは幻だ。

Either way, that was just an illusion.

見える物はすべて幻のようにぼんやりと…

Everything I can see is hazy, as if it were an illusion...

— 花様年華 (2000)

食べたのも幻

Even what I ate was an illusion.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

君は幻を見たのさ

You were seeing things.

— サイコ (1960)