髪が

それに雨が降っていて…髪が濡れて…あまりいい写真じゃないですね

And it was raining, so my hair got wet… It’s not a very good picture, is it?

— サイコ (1960)

髪がめちゃくちゃ。

My hair is a mess.

髪が濡れちゃった。

My hair got wet.

私、自分の髪が全然好きじゃないの。

I really don't like my hair at all.

髪がよかった

Your hair looked nice.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

髪が酔っ払ってる

My hair is drunk.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

あなたは短い髪が似合っています。

Short hair suits you.

私の髪が

My hair...

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

髪が伸びてきたんじゃない？

Your hair’s gotten pretty long, hasn’t it?

— When Marnie Was There (2014)

彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。

The hardships and worries caused her hair to turn gray.