空

風船が空に向かって上昇しています。

The balloon is rising into the sky.

晴れた空を見なさい。

Look at the clear sky.

鳥は空にいる。

The bird is in the sky.

空よ！

The sky!

— きっと、うまくいく (2009)

空から見ればその橋はもっと美しく見える。

That bridge looks even more beautiful from the air.

彼は空を見ていた。

He was looking at the sky.

ねえ初めて空飛んだ時どんなだった？

Hey, what was it like the first time you flew?

— 魔女の宅急便 (1989)

雨上がりの空も撮っておきます

I’ll take a picture of the sky after the rain, too.

— Pompo the Cinephile (2021)

空の上は別の世界

Above the sky lies another world.

— 天気の子 (2019)

初めて空を見たような…そんな気持ち

It feels like I'm seeing the sky for the first time... that's how I feel.

— ムーラン・ルージュ (2001)

人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。

The human soul is larger than the sky and deeper than the ocean.

黒雲が空一面に広がった。

Dark clouds spread across the entire sky.

あの空…ええ

That sky... yeah.

— 天空の城ラピュタ (1986)

空にはたくさんの星が見えた。

There were many stars visible in the sky.

空を見てから歩いてみた。

I looked at the sky and then tried walking.

台風の後の空ってどうしてこんなに綺麗なんだろう。

Why is the sky so beautiful after a typhoon?

気球にのって空を楽しむ。

Enjoy the sky from a hot-air balloon.

空が見えるぞ

I can see the sky!

— 雪山の絆 (2023)

まるで空全体が燃えているようである。

It looks as though the entire sky is on fire.

それは空で輝いていました。

It was shining in the sky.

太陽は空で明るく輝いていた。

The sun was shining brightly in the sky.

雲ひとつない空だ。

It's a completely cloudless sky.

「空って、どうして青いの？」「いつもいつも青いわけじゃないよ」

“Why is the sky blue?” “It’s not always blue.”

空にはたくさんの星が輝いている。

There are many stars shining in the sky.

空を見るとヘリの姿はなかった

When I looked up at the sky, there was no sign of the helicopter.

— グッドフェローズ (1990)

"そしてあなたは私の空"

And you are my sky.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。

Seen from the sky, the river looked like a giant snake.

あんな空飛べるんだねぇ

I can't believe that thing can fly.

— 魔女の宅急便 (1989)

彼は仰向けに寝て、空を見ていた。

He lay on his back, looking up at the sky.

暗くなっていく空を見た。

I watched the sky grow dark.

初めて空を見たような…そんな―気持ち

It felt like I was seeing the sky for the first time... that's how I felt.

— ムーラン・ルージュ (2001)

夜の空は、とても綺麗なものだ。

The night sky is a beautiful thing.

星が空できらきら光っていた。

The stars were twinkling in the sky.

煙が空へ昇っている。

Smoke is rising into the sky.

空を見てからジャンプしてみた。

I looked up at the sky and then tried jumping.

その箱は空であることがわかった。

The box turned out to be empty.

中身はすっかり取り出して、箱は空になっていた。

Everything had been taken out, leaving the box empty.