浮かんでいる

真っ暗な部屋に、青と緑と白に輝くものがひとつだけ浮かんでいる。

In the pitch-dark room, a single object glows blue, green, and white, suspended in the air.

湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。

A boat floating on the lake makes for a beautiful scene.

彼女は浮かんでいる雲を見た。

She looked at the clouds floating in the sky.

それでも彼女は、ほかの船と同じ水面に浮かんでいる。

Even so, she floats on the same water as the other boats.

あの雲の峰の向こうに見たこともない島が浮かんでいるんだ

Beyond that towering bank of clouds, there’s an island I’ve never seen before floating there.

— 天空の城ラピュタ (1986)

白い雲が青空に浮かんでいる。

White clouds are floating in the blue sky.

花びらが水面に浮かんでいる。

Petals are floating on the surface of the water.