was written, written
「それについて書かれた本はありますか？」
Are there any books written about it?
ああ、おれも自分の名前が書かれた弾丸を見た
Yeah, I saw a bullet with my name on it too.
— ミスティック・リバー (2003)
その手紙は商業用語で書かれた。
The letter was written in commercial terminology.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
This is a novel written by Hemingway.
この手紙に書かれた思い出はあなたのものです
The memories written in this letter are yours.
— Love Letter (1995)
新聞に書かれたわ
It was written in the newspaper.
— シカゴ (2002)
これは黒板に書かれた言葉以上の大きな問題です
This is a much bigger problem than the words written on the blackboard.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
This is a poem written in a Scottish dialect.
先日父によって書かれた本を発見した。
I discovered a book written by my father the other day.
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
What was the first novel written in Japanese?
郵便受けには、「お詫びします」と書かれた紙が入っていた。
There was a note in the mailbox that said, “We apologize.”
手紙は彼女によって書かれた。
The letter was written by her.
この小説は米国の作家によって書かれた。
This novel was written by an American author.
黒板は何が書かれたのですか。
What was written on the blackboard?
この本は、有名な方が書かれたものだったんです。
This book was written by someone famous.
日本について書かれた本を読んだことがありますか。
Have you ever read a book about Japan?
あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
Because it was written in a hurry, this letter contains quite a few mistakes.
それについて書かれたものをどこかで読んだことがある。
I’ve read something about it somewhere.
手紙は書かれた。
The letter was written.
彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He managed to read a book written in French.
その手紙は誰宛に書かれたものですか？
Who was that letter written to?