played, hung out (with someone)
一日中海岸で遊んだ。
I spent the whole day playing at the beach.
小さい頃、一緒に遊んだの覚えてる？
Do you remember playing together when we were little?
僕達は農場の近くで遊んだ。
We played near the farm.
この公園でよく遊んだものだ。
I used to play in this park a lot.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
The children used to play on the beach for hours.
私たちはその浜で遊んだ。
We played on that beach.
子どもの頃、一緒に遊んだね。
We used to play together when we were kids.
トムとメアリーは公園で一日中遊んだ。
Tom and Mary played in the park all day.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
We used to play in the park a lot.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
When I was a child, I used to play with that toy a lot.
ここで遊んだことみんなのことああ
All the times I played here, everyone... ah.
— かぐや姫の物語 (2013)
十分遊んだか？
Have you had enough fun?
— 最強のふたり (2011)
何して遊んだの？
What did you play?
— 万引き家族 (2018)
私たちはみんないっしょに遊んだ。
We all played together.
女の子達はゲームをして遊んだ。
The girls played games.
父親は子供にボールを持って行き、子供はそれで遊んだ。
The father took a ball to the child, and the child played with it.
昨夜はトランプをして遊んだ。
I played cards last night.
私は楽しくテニスを遊んだ。
I had fun playing tennis.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
When I was young, I used to play by that river.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I used to often play in that park with my younger sister.
パソコンで遊んだよ。
I played on my computer.
子供の頃、この通りでよく遊んだものだ
When I was a child, I used to play on this street a lot.
— ミスティック・リバー (2003)
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
The children played outside instead of watching TV.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Yesterday, I hung out with Tony.
子供の頃友達と遊んだことがなかったのかな
I wonder if you never played with friends when you were a child.
— アメリ (2001)
公園の前で前に遊んだ友達を見た。
I saw a friend I had played with before in front of the park.
私は昨日トニー君と遊んだ。
I hung out with Tony yesterday.