gets dark
暗くなっていくので早く行こう。
It's getting dark, so let's hurry.
段々暗くなっていきます。
It’s gradually getting darker.
暗くなってからは外出するな。
Don't go out after dark.
町中が暗くなっている。
The whole town has gone dark.
暗くなってからは尋ねるのが私の仕事でな怪しい奴らの噂もあるし
After dark, it’s my job to make inquiries. There are rumors about some suspicious characters, too.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
It was after dark when we arrived at the village.
外は、少しずつ暗くなって行きます。
It’s gradually getting darker outside.
私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。
By the time we arrived at the hotel, it was already dark.
散歩に行くと暗くなっていく。
It gets darker when I go for a walk.
外は暗くなってきています。
It’s starting to get dark outside.
あたりがもう暗くなっていることに気がついた。
I realized it was already getting dark.
だんだん暗くなってきていた。
It was gradually getting darker.
暗くなっていく空を見た。
I watched the sky grow dark.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
Suddenly, the sky darkened and large raindrops began to fall.
暗くなってからは行かないほうがいいよ。
You'd better not go after dark.
あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
It will probably be dark by the time you land at Narita.
ホテルに着いたときは暗くなっていた。
It was already dark when I arrived at the hotel.
すでに外は暗くなっていた。
It was already dark outside.