miserable
ママがあの惨めなバカ警官と何やってるか知ってるんだから
I know what Mom’s doing with that pathetic idiot cop.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
この惨めな場所を忘れて私と一緒に生きてください！
Forget this miserable place and come live with me!
— お嬢さん (2016)
堕落したシステムの惨めな奴隷め
You miserable slave of a corrupt system.
— 人生スイッチ (2014)
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
His heart ached when he saw his son's miserable life.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
He lived a miserable life when he was young.
惨めな人生だが
It's a miserable life, but...
ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Kate glanced at Chris, but ignored him and made him feel miserable.
その実験は惨めな失敗に終わった。
That experiment ended in a miserable failure.
惨めなやつだな
What a miserable person you are.
— ダーク・プレイス (2015)
彼らは惨めな犯人に同情した。
They felt sorry for the miserable culprit.
彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
His illness made her feel miserable.