群衆の中で

私は群衆の中で彼女を見つけた。

I spotted her in the crowd.

我々は群衆の中で彼女を見失った。

We lost sight of her in the crowd.

普通のドイツ人に見えるやつ群衆の中で目立たないやつ・・・

Someone who looks like an ordinary German—someone who blends into the crowd...

— ベルリン・天使の詩 (1987)

私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。

I caught a glimpse of her, but lost sight of her in the crowd.