hooligan, thug
Ecco qua Vieni qua, teppista!
There you go. Come here, you little hooligan!
— Happy as Lazzaro (2018)
Un teppista.
A thug.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Abdel non è un teppista.
Abdel is not a hooligan.
— L'odio (1995)
È"Signor"Kaneda per te, teppista!
It’s “Mr. Kaneda” to you, you punk!
— Akira (1988)
Però quel teppista e i suoi amici sono qui, ti cercano.
But that thug and his friends are here, looking for you.
— Brother (1997)
Non fare il teppista!
Don't be a hooligan!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Smetta di fare teppista!
Stop being a hooligan!
È un teppista, comunque.
He's a thug, though.
Fuori dalla mia proprietà, teppista!
Get off my property, you punk!
— L'uomo senza sonno (2004)
"Questo teppista di figlio!"
That hooligan of a son!
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Teppista!
Hooligan!
Chiudilo, teppista!
Shut it, you thug!
— Le buone stelle - Broker (2022)
Prendi questo, teppista!
Take this, you punk!
— Bullet Train (2022)
Ma a prima vista sembravi un teppista.
But at first glance you looked like a hooligan.
Dovremo andare a dirle cosa stava facendo quel teppista di suo figlio.
We'll have to go tell her what her thug son was doing.
— Mystic River (2003)