può dirmi

can you tell me

→ potere

phrase Uncommon #13,817

can you tell me Polite way to ask for information. Literally: 'can you tell me'.

IT: Può dirmi dov’è la stazione, per favore?

EN: Can you tell me where the station is, please?

Può dirmi almeno questo, oh?!

Can you at least tell me this, huh?!

— Old Boy (2003)

Può dirmi cosa è successo?

Can you tell me what happened?

— Mulholland Drive (2001)

Può dirmi il nome del dirigente con cui era in contatto?

Can you tell me the name of the executive you were in contact with?

— Audition (2000)

Può dirmi quando sarà di ritorno Tom?

Can you tell me when Tom will be back?

Non può dirmi cosa fare.

He can't tell me what to do.

Può dirmi come si chiamava?

Can you tell me what his name was?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Può dirmi dov'è?

Can you tell me where it is?

Può dirmi perché Tom non è qua?

Can you tell me why Tom isn't here?

Cosa può dirmi di lui?

What can you tell me about him?

— Blade Runner 2049 (2017)

Può dirmi cosa succederà in futuro?

Can you tell me what will happen in the future?

Può dirmi dove vivono i Borozdins?

Can you tell me where the Borozdins live?

— Quando volano le cicogne (1957)

Può dirmi perché odia Tom?

Can you tell me why you hate Tom?

Può dirmi che ore sono?

Can you tell me what time it is?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Può dirmi il nome di quell'uomo?

Can you tell me that man's name?

Può dirmi se oggi corre la Mamma?

Can you tell me if Mom is running today?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non può dirmi di no.

He can't say no to me.

— Oppenheimer (2023)

Scusate, qualcuno di voi può dirmi come posso raggiungere il tetto?

Excuse me, can anyone tell me how I can get to the roof?

— Essi vivono (1988)

C'è qualcos'altro che può dirmi?

Is there anything else you can tell me?

— Blade Runner 2049 (2017)

Può dirmi cosa sta succedendo?

Can you tell me what's going on?

Può dirmi dove si svolge la veglia funebre?

Can you tell me where the wake is taking place?

— Una donna fantastica (2017)

Può dirmi perché Tom non è qui?

Can you tell me why Tom isn’t here?

Allora, può dirmi cosa dovrei fare qui?

So, can you tell me what I should do here?

— Norimberga (2025)