Yap.Town

uno straccio

a rag

→ uno
phrase Rare #29,208
a rag Can also mean “a shred” or “a scrap” in expressions such as “uno straccio di prova” (“a shred of evidence”).
IT: Ho pulito il tavolo con uno straccio.
EN: I cleaned the table with a rag.

Frankie, vai a prendere uno straccio.

Frankie, go get a rag.

— Prova a prendermi (2002)

Dobbiamo prenderlo con uno straccio almeno.

We have to take it with a rag at least.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Mi sento proprio uno straccio.

I feel absolutely awful.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ha uno straccio?

Do you have a rag?

— Picnic (1955)

Sai quando fai bollire uno straccio?

You know when you boil a rag?

— Parasite (2019)

Mi basterebbe avere anche uno straccio di prova.

It would be enough for me to have even a shred of proof.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Vai a prendere uno straccio.

Go get a rag.

— La ragazza d'autunno (2019)

Pagherete tante tasse che non avrete più uno straccio da indossare.

You will pay so many taxes that you won't have a stitch to wear.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Prendo uno straccio.

I take a rag.

— Good Bye, Lenin! (2003)