alla nascita

Alla nascita di vostro padre?

When your father was born?

— La donna che canta (2010)

"E lo stato di grazia che perdiamo alla nascita."

And it’s the state of grace we lose at birth.

— Il labirinto del fauno (2006)

Era presente più di un'aragosta alla nascita di Gesù?

Was there more than one lobster present at the birth of Jesus?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Il mito dei tre Re Magi nacque attorno alla nascita di Buddha.

The myth of the three wise men arose around the birth of Buddha.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Il mio compagno era presente alla nascita del nostro bambino.

My partner was present at the birth of our baby.

Gli hanno rimosso i muscoli del sorriso alla nascita.

They removed his smile muscles at birth.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Fui presente alla nascita della prima figlia di Kat e Jim.

I was present at the birth of Kat and Jim’s first daughter.

E non sono segni che avevo alla nascita.

And these aren't marks I had at birth.

— पीके (2014)

E qual è il tuo peccato alla nascita?

And what is your original sin?

— The Witch (2016)

Questo è ciò che prova il bambino alla nascita.

This is what the baby feels at birth.

— Love Letters (2025)