Yap.Town

alla nascita

at birth

→ alla
phrase Rare #33,439
at birth Used to talk about the time when someone is born or when something starts existing.
IT: Aveva un problema al cuore alla nascita.
EN: He had a heart problem at birth.

Il mito dei tre Re Magi nacque attorno alla nascita di Buddha.

The myth of the three wise men arose around the birth of Buddha.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Era presente più di un'aragosta alla nascita di Gesù?

Was there more than one lobster present at the birth of Jesus?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Gli hanno rimosso i muscoli del sorriso alla nascita.

They removed his smile muscles at birth.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Alla nascita di vostro padre?

At your father's birth?

— La donna che canta (2010)

E non sono segni che avevo alla nascita.

And these aren't marks I had at birth.

— पीके (2014)

Il mio compagno era presente alla nascita del nostro bambino.

My partner was present at the birth of our baby.