Yap.Town

in Eile

in a hurry

→ in
phrase Common #9,037
in a hurry Used to describe someone who is rushing or has little time.
GE: Ich bin in Eile und muss jetzt los.
EN: I'm in a hurry and have to leave now.

Unser Bus kommt vor allem dann zu spät, wenn wir in Eile sind.

Our bus is especially late when we are in a hurry.

Ich bin auch in Eile.

I'm in a hurry too.

— Infernal Affairs (2002)

Sie war so in Eile, dass sie im Zug ihren Regenschirm liegen ließ.

She was in such a hurry that she left her umbrella on the train.

Er schrieb es in Eile.

He wrote it in a hurry.

Sie sind in Eile.

You are in a hurry.

— Psycho (1960)

Saba, wir sind in Eile.

Saba, we're in a hurry.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Da es in Eile geschrieben wurde, wimmelt es in dem Buch vor Fehlern.

Because it was written in haste, the book is riddled with errors.

Tom ist immer in Eile.

Tom is always in a hurry.

Er ist wohl in Eile.

He must be in a hurry.

Tom nahm sich ein Taxi, denn er war in Eile.

Tom took a taxi because he was in a hurry.

Tom schien sehr in Eile zu sein.

Tom seemed to be in a hurry.

Tut mir leid, aber ich bin ziemlich in Eile.

I'm sorry, but I'm in quite a hurry.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Bist du in Eile?

Are you in a hurry?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Die Leute sind immer in Eile.

People are always in a hurry.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie war in Eile.

She was in a hurry.

Ich bin in Eile.

I'm in a hurry.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sind Sie heute in Eile?

Are you in a hurry today?

Aber ich war so in Eile.

But I was in such a hurry.

— Rebecca (1940)

Ich war in Eile.

I was in a hurry.

Schnell, wir sind in Eile.

Hurry, we're in a hurry.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich bin nur in Eile und Sie halten mich auf.

I'm just in a hurry and you're holding me up.

— Psycho (1960)

Boldi war in Eile und vergaß sein Handy.

Boldi was in a hurry and forgot his cell phone.

Mein Herr und Herrscher, Ihr müsst in Eile Euch bereiten!

My lord and ruler, you must prepare yourselves with haste!

— Henry V (1989)

Warum bist du so in Eile, Tom?

Why are you in such a hurry, Tom?

Schickt ihn in Eile fort!

Send him away quickly!

— Henry V (1989)

Jetzt ist er in Eile.

Now he’s in a hurry.

Wenn ich nur nicht so in Eile gewesen wäre!

If only I hadn’t been in such a hurry!

Bist du heute in Eile?

Are you in a hurry today?

Sie sind unvernünftig und in Eile.

You are being unreasonable and are in a hurry.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ganz schön in Eile.

In quite a hurry.

— Psycho (1960)

Sind Sie in Eile?

Are you in a hurry?

Aber da wir in Eile sind, mach ich dir einen Vorschlag.

But since we're in a hurry, I'll make you a suggestion.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich bin in Eile, nach Hause zu kommen.

I'm in a hurry to get home.

Sie sind alle in Eile, um ihren Zug zu erreichen.

They are all in a hurry to catch their train.

Ich bin ein wenig in Eile.

I'm in a bit of a hurry.

— Delicatessen (1991)