Yap.Town

meine Hand

my hand

→ mein
phrase Common #3,975
my hand Usually refers literally to the speaker’s hand.
GE: Gib mir bitte meine Handtasche und nimm meine Hand.
EN: Please give me my handbag and take my hand.

Ich konnte kaum meine Hand da reinstecken.

I could barely fit my hand in there.

— Wächter des Tages (2006)

Sie berührte meine Hand.

She touched my hand.

Lass auf keinen Fall meine Hand los.

Don't let go of my hand under any circumstances.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Meine Hand?

My hand?

— Primate (2026)

Er fragte mich, ob er meine Hand halten dürfe.

He asked me if he could hold my hand.

Ich streckte meine Hand nach dem Buch aus.

I reached out my hand for the book.

Sie nahm meine Hand.

She took my hand.

Laufen Sie, so schnell Sie können, und lassen Sie nicht meine Hand los!

Run as fast as you can, and don't let go of my hand!

Papa hielt so meine Hand und brachte mich zur Schule.

Dad held my hand like that and took me to school.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Allein durch meine Hand werdet ihr euch erheben, aus der Asche dieser Welt!

By my hand alone, you shall rise from the ashes of this world!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Darf ich meine Hand wiederhaben?

May I have my hand back?

— American Gangster (2007)

Ich habe meine Hand reingesteckt.

I put my hand in.

— Mystic River (2003)

Bitte lass meine Hand los.

Please let go of my hand.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er berührte meine Hand.

He touched my hand.

Meine Hand ist so kalt, dass ich sie nicht mehr fühle.

My hand is so cold that I can’t feel it anymore.

Nehmen Sie meine Hand!

Take my hand!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Lass bitte meine Hand nicht los!

Please don't let go of my hand!

Aber meine Hand bleibt da.

But my hand stays there.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Alle nahmen meine Hand und wollten mich zu sich einladen.

Everyone took my hand and wanted to invite me to their place.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wenn du fragst, kannst du meine Hand halten, ich hab nichts dagegen.

If you ask, you can hold my hand; I don't mind.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Er hat um meine Hand angehalten.

He asked for my hand in marriage.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Bitte meinen Vater um meine Hand.

Ask my father for my hand in marriage.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Lass meine Hand los.

Let go of my hand.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Möchtest du meine Hand halten?

Would you like to hold my hand?

Und wenn er um meine Hand anhält, gucken Sie dumm aus der Wäsche!

And when he asks for my hand in marriage, you'll be left looking like a fool!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Meine Hand.

My hand.

— Der englische Patient (1996)

Sehen Sie meine Hand an.

Look at my hand.

— Die Teuflischen (1955)

Darf ich meine Hand hierher legen?

May I place my hand here?

— Titanic (1997)

Lassen Sie meine Hand los!

Let go of my hand!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ja, es ist meine Hand.

Yes, it's my hand.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Pass auf, meine Hand.

Watch out for my hand.

— Happy Together (1997)

Haltet meine Hand.

Hold my hand.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich reichte ihm meine Hand, um ihm zu helfen.

I offered him my hand to help him.

Er hat meine Hand geküsst.

He kissed my hand.

Meine Hand war zuerst oben.

My hand was up first.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Nehmen Sie meine Hand.

Take my hand.

— The Great Flood (2025)

Dafür lege ich meine Hand ins Feuer!

I'll vouch for that!

— Fitzcarraldo (1982)

Schaut auf meine Hand.

Look at my hand.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)