geben Sie mir

Geben Sie mir kurz Zeit, um zu wenden.

Give me a moment to turn around.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Geben Sie mir den Code.

Give me the code.

— Stirb langsam (1988)

Hey, Amelia, geben Sie mir die Waffe?

Hey, Amelia, can you give me the gun?

— The Running Man (2025)

Geben Sie mir mehr.

Give me more.

— Dune: Part Two (2024)

Geben Sie mir den Mantel!

Give me the coat!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Geben Sie mir meine Mütze zurück!

Give me back my hat!

Geben Sie mir den Verantwortlichen.

Put me in touch with the person in charge.

— Fight Club (1999)

Geben Sie mir Ihr Messer.

Give me your knife.

Geben Sie mir noch eine.

Give me another one.

Geben Sie mir die Roten!

Give me the red ones!

— Hass (1995)

Geben Sie mir Ihre Hände!

Give me your hands!

— Achteinhalb (1963)

Geben Sie mir seine Adresse.

Give me his address.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Monsieur Pepinot, geben Sie mir die Partitur!

Monsieur Pepinot, give me the score!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Geben Sie mir drei Stunden.

Give me three hours.

— Salyut-7 (2017)

Geben Sie mir Schokolade.

Give me chocolate.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Geben Sie mir ein anderes Beispiel.

Give me another example.

Hinterher geben Sie mir Bescheid, auch wenn es erfolglos war.

Please let me know afterwards, even if it was unsuccessful.

— Loveless (2017)

Geben Sie mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen.

Give me a key and I will unlock the universe.

Dann geben Sie mir eins von denen.

Then give me one of those.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Geben Sie mir einfach die Fakten.

Just give me the facts.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Geben Sie mir das Band.

Give me the tape.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Na geben Sie mir, was Sie haben.

Well, give me what you have.

— Der Bruder (1997)

Geben Sie mir irgendetwas, das ihnen gehört, das Sie noch haben.

Give me something that belongs to them, something you still have.

— Von ganzem Herzen (1998)

Geben Sie mir das grüne Buch!

Give me the green book!

Geben Sie mir mal den Zettel.

Give me the note, please.

— Der Brillantenarm (1969)

Geben Sie mir den Jungen!

Give me the boy!

— The Great Flood (2025)

Geben Sie mir mein Haus zurück, ich weiß nicht, wo ich schlafen soll.

Give me back my house, I don't know where I'm going to sleep.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Geben Sie mir den Namen.

Give me the name.

— Oppenheimer (2023)

Geben Sie mir Feuer und eine Zeitschrift.

Give me a light and a magazine.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Vorsicht, geben Sie mir Ihre Hand.

Careful, give me your hand.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Geben Sie mir nichts!

Don't give me anything!

Geben Sie mir die Akte.

Give me the file.

— RRR (2022)

Geben Sie mir Ihre Adresse.

Give me your address.

— The Man from Nowhere (2010)

Geben Sie mir noch zwei.

Give me two more.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Geben Sie mir die Waffe.

Give me the weapon.

— Inception (2010)

Geben Sie mir Ihre Nummer und ich kümmere mich darum, ja?

Give me your number and I'll take care of it, okay?

— The Chaser (2008)

Geben Sie mir was.

Give me something.

— Der englische Patient (1996)

Wenn Sie bezahlen wollen, geben Sie mir heute die Oma.

If you want to pay, give me the grandma today.

— Delicatessen (1991)

Geben Sie mir drei Wochen.

Give me three weeks.

Geben Sie mir eine.

Give me one.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Dann geben Sie mir Ihr Buch.

Then give me your book.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Geben Sie mir einen Whisky.

Give me a whisky.

— Malcolm X (1992)

Geben Sie mir etwas zu trinken?

Would you give me something to drink?

Geben Sie mir das Geld danach.

Give me the money afterwards.

— Andhadhun (2018)

Geben Sie mir kein Geld, fahre ich zurück nach Seoul.

If you don't give me any money, I'll go back to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Geben Sie mir das.

Give me that.

— Diva (1981)

Geben Sie mir mehr Geld!

Give me more money!

Geben Sie mir den Kontakt und das Material.

Give me the contact and the material.

— Er ist wieder da (2015)

Marcello, geben Sie mir einen Beweis Ihrer Freundschaft?

Marcello, will you give me proof of your friendship?

— Der große Irrtum (1971)

Geben Sie mir meine Klarinette zurück!

Give me back my clarinet!

Wenn etwas passiert, geben Sie mir Bescheid.

If anything happens, let me know.

Geben Sie mir den Schlüssel.

Give me the key.

— Sprich mit ihr (2002)

Geben Sie mir Ihr Hemd!

Give me your shirt!

Klettern Sie einfach hoch und geben Sie mir das Kind.

Just climb up and give me the child.

— The Great Flood (2025)

Geben Sie mir noch eine Chance.

Give me another chance.

— RRR (2022)

Geben Sie mir die Polizei!

Give me the police!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Seit wann geben Sie mir Befehle?

Since when have you been giving me orders?

— The Age of Shadows (2016)

Geben Sie mir Ihre Hand.

Give me your hand.

— Titanic (1997)

Geben Sie mir sein Hemd.

Give me his shirt.

— Nürnberg (2025)

Geben Sie mir doch Ihre Nummer.

Give me your number.

— Toni Erdmann (2016)

Geben Sie mir Potsdam.

Give me Potsdam.

— Oppenheimer (2023)

Geben Sie mir zwei Stück Kuchen bitte.

Please give me two pieces of cake.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Geben Sie mir ein Kilo Tomaten, bitte.

Give me a kilo of tomatoes, please.

Was geben Sie mir dafür?

What will you give me in return?

— Jean Florette (1986)

Nein, geben Sie mir eine Chance.

No, give me a chance.

— Er ist wieder da (2015)

Geben Sie mir einen Kuss.

Give me a kiss.

— Inception (2010)

Warum geben Sie mir eine Null?

Why are you giving me a zero?

— Amarcord (1973)

Scheiße, geben Sie mir etwas Geld.

Shit, give me some money.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Dann geben Sie mir ein leeres Band?

Then give me a blank tape?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Geben Sie mir einfach Ihre Hand und ich ziehe Sie hoch.

Just give me your hand and I'll pull you up.

— Titanic (1997)

Hauptmann Lee Jung-chool hier, geben Sie mir mein Büro.

Captain Lee Jung-chool here; put me through to my office.

— The Age of Shadows (2016)

Geben Sie mir genaue Details.

Give me precise details.

— Die Teuflischen (1955)

Geben Sie mir das Schwert.

Give me the sword.

Geben Sie mir den Fußball.

Give me the football.

Geben Sie mir mein Geld zurück!

Give me my money back!

Geben Sie mir den Namen!

Give me the name!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie weggehen.

Let me know when you leave.

Geben Sie mir meinen Ausweis zurück?

Will you give me back my ID?

— Eine fantastische Frau (2017)

Geben Sie mir die Adresse?

Can you give me the address?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Geben Sie mir Ihre Adresse!

Give me your address!

Geben Sie mir noch einen.

Give me another one.

"Dr. Hopkins, geben Sie mir eine Fernbedienung, damit ich ihn abschalten kann."

Dr. Hopkins, give me a remote so I can turn him off.

— Oldboy (2003)

Geben Sie mir die Schere.

Give me the scissors.

Geben Sie mir Ihre Nummer für die Versicherung, ich hab's eilig.

Give me your insurance number, I'm in a hurry.

— The Chaser (2008)

Geben Sie mir vier Stunden, und ich bin weg.

Give me four hours, and I'm gone.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Geben Sie mir drei Stücke Lachs.

Give me three pieces of salmon.

Geben Sie mir all dein Geld!

Give me all your money!

Geben Sie mir ein paar Infos?

Can you give me some information?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Geben Sie mir einen Whiskey.

Give me a whiskey.

— Das süße Leben (1960)

Geben Sie mir etwas Geld.

Give me some money.

— RRR (2022)

Geben Sie mir das Buch!

Give me the book!

Geben Sie mir jemanden.

Give me someone.

— Schöne Bescherung (1989)

Geben Sie mir das!

Give me that!

Wenn sich etwas ändert, geben Sie mir Bescheid!

If anything changes, let me know!

Geben Sie mir mal die Schere.

Give me the scissors.

Geben Sie mir den Kittel.

Give me the lab coat.

— Das Experiment (2001)

Geben Sie mir meine Flasche zurück!

Give me back my bottle!

Geben Sie mir den Rucksack!

Give me the backpack!

Geben Sie mir Ihr Handy.

Give me your mobile phone.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Geben Sie mir noch Zeit.

Give me some more time.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Geben Sie mir die Hand.

Give me your hand.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Geben Sie mir Ihre Autoschlüssel!

Give me your car keys!

Geben Sie mir nur das gottverdammte Auto.

Just give me the goddamn car.

— Der englische Patient (1996)

Geben Sie mir die zurück.

Give it back to me.