Yap.Town

der Gehalt

salary, pay, content, substance

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Common #8,022
salary, pay
GE: Sie bekommt jeden Monat ihr Gehalt.
EN: She gets her salary every month.
content, substance
GE: Das Buch hat einen großen Gehalt an neuen Ideen.
EN: The book has a lot of substance and new ideas.
Declension of Gehalt
SingularPlural
Nominative Gehalt —
Accusative Gehalt —
Dative Gehalt —

Sal, fang an, mein Geld zu zählen, denn ich kriege Gehalt.

Sal, start counting my money, because I'm getting paid.

— Do the Right Thing (1989)

Tom erhält ein sehr hohes Gehalt.

Tom receives a very high salary.

Vater übergibt Mutter sein ganzes Gehalt.

Father gives mother his entire salary.

Wenn Sie diese Vase fallen lassen, ziehe ich das von Ihrem Gehalt ab.

If you drop this vase, I’ll deduct it from your salary.

Ein Gehalt bekommst du auch.

You will also receive a salary.

— 3 Idiots (2009)

Ich komme mit einem kleinen Gehalt aus.

I get by on a small salary.

Und mehr Gehalt.

And a higher salary.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Tom hat ein ordentliches Gehalt.

Tom has a decent salary.

Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Gehalt bietet.

Nature is the only book that offers great content on every page.

Hält dein Gehalt mit der Inflation Schritt?

Is your salary keeping pace with inflation?

Welches Gehalt bieten Sie an?

What salary are you offering?

Gehalt?

Salary?

— Fack ju Göhte (2013)

Was machst du mit deinem ersten Gehalt?

What will you do with your first paycheck?

Sein Gehalt kann mit der Inflation nicht Schritt halten.

His salary can’t keep pace with inflation.

Tom und Maria bekommen das gleiche Gehalt wie ich.

Tom and Maria earn the same salary as I do.

Du hast es mit deinem Kellner-Gehalt von Onkel Román gekauft.

You bought it from Uncle Román with your waiter salary.

— Parallelwelten (2018)

Dafür stimmt das Gehalt.

The pay makes up for it.

— Loveless (2017)

Wer zahlt dir dein Gehalt?

Who pays your salary?

Maria hatte mit einem höheren Gehalt gerechnet.

Maria had expected a higher salary.

Ich würde mehr Gehalt bekommen.

I would earn a higher salary.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Mir mein letztes Gehalt verdienen.

To earn my last paycheck.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sie beklagt sich immer über das niedrige Gehalt ihres Mannes.

She is always complaining about her husband's low salary.

Der blöde Säufer hat noch kein Gehalt gekriegt.

That stupid drunk hasn't received his salary yet.

— In ihren Augen (2009)

Sie haben das Gehalt, das Sie bekommen, nicht verdient.

You didn’t earn the salary you’re getting.

Gemessen am Gehalt aber nicht.

But not in terms of salary.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Gehalt ist immer gut.

A salary is always a good thing.

— Fack ju Göhte (2013)

Ja, ja, beim nächsten Gehalt!

Yeah, yeah, with the next paycheck!

— Infernal Affairs (2002)

Das Taschengeld meines Sohnes ist höher als dein Gehalt.

My son's pocket money is higher than your salary.

— 3 Idiots (2009)

Sie bemühte sich vergeblich, mit einem kleinen Gehalt auszukommen.

She tried in vain to get by on a small salary.

Später, ich krieg erst Gehalt.

Later, I'll get paid first.

— Do the Right Thing (1989)

Wie soll man von so einem Gehalt leben?

How can you live on a salary like that?

Wie schafft es Tom bei seinem Gehalt, eine Familie zu ernähren?

How does Tom manage to support a family on his salary?

Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.

I am satisfied with my salary.

Allein mit dem Gehalt kommt er nicht über die Runden.

He can't make ends meet on his salary alone.

Kaum dass sie ihr Gehalt erhalten hatte, gab sie es alles aus.

As soon as she received her salary, she spent it all.

Kauf ich mir vom ersten Gehalt.

I'll buy that with my first paycheck.

— Montags in der Sonne (2002)

Ihr Gehalt bekommen Sie monatlich.

You will receive your salary monthly.

— Parasite (2019)