Yap.Town

gerissen

broken, torn, pulled, yanked, taken out of context

ɡ ə ˈʁ ɪ s n̩ → reißen
ge past participle marker + riss to tear, rip + en Past participle
verb · past tense Uncommon #13,229
broken, torn
GE: Die alte Hose ist am Knie gerissen.
EN: The old pair of pants is torn at the knee.
pulled, yanked
GE: Der Junge wurde aus dem Wasser gerissen.
EN: The boy was pulled out of the water.
taken out of context
GE: Der Satz wurde aus dem Zusammenhang gerissen.
EN: The sentence was taken out of context.
eagerly sought after Used in the phrase sich um etwas reißen.
GE: Wir haben uns nicht darum gerissen, so früh aufzustehen.
EN: We weren't eager to get up so early.
Conjugation of reißen
Past
gerissen

Der Große da hat sich ein Dutzend Autoreifen unter den Nagel gerissen.

That big guy grabbed a dozen car tires.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Die Hühner wurden von einem Fuchs gerissen.

The chickens were killed by a fox.

Das Zitat ist aus dem Zusammenhang gerissen.

The quote is taken out of context.

Bei Frost sind oft die Ketten gerissen.

Chains often break in freezing temperatures.

— Salyut-7 (2017)

Es ist schon mal einer gerissen.

One has torn before.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Die haben sich um diesen Job gerissen.

They were all clamoring for this job.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Das Seil ist unter der Belastung gerissen.

The rope broke under the strain.

Er hat ein Stück Fleisch aus Alberts Arm gerissen.

He tore a piece of flesh out of Albert's arm.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Sie haben sich alles unter den Nagel gerissen.

They grabbed everything for themselves.

— Mommy (2014)

Tom sagte, die Bemerkung sei aus dem Kontext gerissen worden.

Tom said the remark was taken out of context.

Wir haben uns nicht darum gerissen, hierher zu kommen, aber jetzt gehen wir.

We weren't exactly eager to come here, but now we're leaving.

— Das süße Leben (1960)

Ich hoffe, das Dach fliegt weg und ich werde ins All gerissen.

I hope the roof flies off and I get swept into space.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.

Taken out of context, this sentence is not very informative.

Maria hat auf Toms Kosten einen Witz gerissen.

Maria made a joke at Tom’s expense.

Er hat einige Seiten aus dem Buch gerissen.

He tore some pages out of the book.

Vermutlich haben die Wellen sie mit ins Meer gerissen.

The waves probably swept her out to sea.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Gerissen!

Clever!

— Die Taschendiebin (2016)

Es war mein Buch, welches von deinem Kind in Stücke gerissen wurde.

It was my book that was torn to pieces by your child.

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.

He snatched the letter from my hand.

Das scheint aus einer Krawatte gerissen worden zu sein.

It looks like it was ripped from a tie.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ein Polizeiauto und ein Junge werden in die Höhe gerissen!

A police car and a boy are lifted into the air!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Er wurde von Hunden in Stücke gerissen.

He was torn to pieces by dogs.

Der Hund hat mir ein Loch in den Ärmel gerissen.

The dog ripped a hole in my sleeve.