in den Händen

Keine Bange, du bist in den Händen eines Experten.

Don't worry, you're in the hands of an expert.

— Malcolm X (1992)

Jetzt hält er die Braut und den Bräutigam in den Händen.

Now he is holding the bride and groom in his hands.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ist dir aufgefallen, was Tom in den Händen hielt?

Did you notice what Tom was holding in his hands?

Das liegt ganz in den Händen unserer beiden hervorragenden Generäle.

That is entirely in the hands of our two outstanding generals.

— Red Cliff (2008)

Was hast du da in den Händen?

What do you have in your hands?

Das kleine Mädchen hat eine Puppe in den Händen.

The little girl has a doll in her hands.

Wir könnten das Geld schon in den Händen halten.

We could already have the money in our hands.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ja, als hätten sie schon bei der Geburt Gitarren in den Händen gehabt.

Yes, as if they’d had guitars in their hands right from birth.

— The Dead Don't Die (2019)

Normalerweise sehe ich Tom mit einem Buch in den Händen.

I usually see Tom with a book in his hands.

Was halten sie in den Händen?

What are they holding in their hands?

— Der letzte Kaiser (1987)