Yap.Town

wimmelt es

it teems

→ wimeln
phrase Rare #38,078
it teems Usually used with von or vor to say that a place is full of something, or that something contains many of something.
GE: Im Sommer wimmelt es hier von Touristen.
EN: In summer, this place is teeming with tourists.

Dann wimmelt es hier von Bullen!

Then the place will be swarming with cops!

— Infernal Affairs (2002)

Daneben wimmelt es sicher von leckeren, kleinen Restaurants.

Besides that, there are sure to be plenty of delicious little restaurants.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Da es in Eile geschrieben wurde, wimmelt es in dem Buch vor Fehlern.

Because it was written in haste, the book is riddled with errors.

Im Wald wimmelt es von Affen.

The forest is teeming with monkeys.

Wenn es dunkel wird, wimmelt es hier von Orks.

When it gets dark, this place is teeming with orcs.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Hier wimmelt es von Elefanten.

This place is teeming with elephants.