Yap.Town

es gehört

it belongs

→ es
phrase Common #7,500
it belongs The person or thing it belongs to is usually expressed in the dative. In the expression „es gehört … dazu,“ it can mean “it takes” or “it requires.”
GE: Das Buch? Ich glaube, es gehört meinem Bruder.
EN: The book? I think it belongs to my brother.

Es gehört Coronado.

It belongs to Coronado.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Es gehört deiner Mutter.

It belongs to your mother.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm.

The notebook doesn’t belong to you; it belongs to him.

Er sagte, es gehört ihm nicht.

He said it didn’t belong to him.

— The Teachers' Lounge (2023)

Es gehört meinem Boss.

It belongs to my boss.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Es gehört oft mehr Mut dazu, seine Meinung zu ändern, als ihr treu zu bleiben.

It often takes more courage to change your mind than to stand by it.

Es gehört viel Geduld dazu, eine Fremdsprache zu meistern.

It takes a lot of patience to master a foreign language.

Es gehört Jan.

It belongs to Jan.

— Der englische Patient (1996)

Es gehört meiner Großmutter.

It belongs to my grandmother.

— The Rip (2026)

Es gehört nicht zum Buch.

It doesn't belong to the book.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ok, es gehört alles euch.

Okay, it all belongs to you.

— City of God (2002)

Es gehört wohl dazu.

It's probably part of it.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Es gehört alles Ihnen.

It all belongs to you.

— Das Leben ist schön (1997)

Es gehört ihm, nicht wahr?

It belongs to him, doesn’t it?

Es gehört nämlich mir.

It belongs to me.

— Laurence Anyways (2012)

Doch es ist sein bestes Leben, er hat nur dieses Leben, und es gehört ihm.

But it is his best life; he only has this one life, and it belongs to him.

— Anatomie eines Falls (2023)

Es gehört uns allen.

It belongs to all of us.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Wenn sie fragen, es gehört uns nicht.

If they ask, it doesn't belong to us.

— Der Dieb (1997)

Er sagt, es gehört ihm.

He says it belongs to him.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Es gehört meinem Bruder.

It belongs to my brother.

Es gehört nicht dir?

It doesn't belong to you?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Es gehört sich eigentlich nicht, mit vollem Mund zu sprechen.

It's actually considered impolite to speak with your mouth full.

Es gehört viel Mut dazu.

It takes a lot of courage.

Man kann alles lernen; es gehört nur Fleiß dazu.

You can learn anything; it just takes hard work.

Sagen Sie mir, wem es gehört, und es geschieht Ihnen nichts.

Tell me who it belongs to, and nothing will happen to you.

— The Man from Nowhere (2010)

Es gehört Mutter?

Does it belong to the mother?

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Es gehört meiner Mutter.

It belongs to my mother.

— Nobody Knows (2004)

Es gehört nämlich dir.

It belongs to you.

— American Gangster (2007)