Yap.Town

auf Ihrem

on your

→ auf
phrase Uncommon #14,466
on your Uses the formal form of “your”; Ihr(e)m is used with a masculine or neuter noun in the dative case.
GE: Die Schlüssel liegen auf Ihrem Tisch.
EN: The keys are on your table.

Wie viele der Bäume auf Ihrem Grund sind Obstbäume?

How many of the trees on your property are fruit trees?

Es heißt, Sie seien der Beste auf Ihrem Gebiet.

They say you are the best in your field.

— Öffne die Augen (1997)

Ich schwöre bei Shankar auf Ihrem Arm.

I swear by the Shankar on your arm.

— Andhadhun (2018)

Ansonsten bleibt das Glas auf Ihrem Schreibtisch leer.

Otherwise, the glass on your desk will remain empty.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich habe gestern Abend versucht, Sie auf Ihrem Handy anzurufen.

I tried to call you on your mobile phone last night.

— TÁR (2022)

Werden Sie mich auf Ihrem Schiff akzeptieren?

Will you accept me on your ship?

Die vielen Fremdarbeiter auf Ihrem Gut, haben Sie keine Angst?

Aren’t you afraid of all the foreign workers on your estate?

— The Bridge (1959)

Auf Ihrem Schreibtisch.

On your desk.

— Pappa ante Portas (1991)

Reden wir zuerst über die Nachricht auf Ihrem Telefon.

Let's talk about the message on your phone first.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Das war nicht auf Ihrem Territorium!

That was not on your territory!

— Nürnberg (2025)

Parken Sie auf Ihrem üblichen Platz.

Park in your usual spot.

— Bugonia (2025)

Bei Shankar auf Ihrem Arm.

With Shankar in your arms.

— Andhadhun (2018)

Falls sich noch was ändert, rufe ich Sie auf Ihrem Handy an.

If anything changes, I'll call you on your cell phone.

— Audition (2000)

Sind Sie auf Ihrem Zimmer geblieben?

Did you stay in your room?

Das ist doch kein Radio auf Ihrem Schoß oder, Mr Pitts?

That's not a radio on your lap, is it, Mr. Pitts?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Wissen Sie, dass da ein Bär auf Ihrem Dach ist?

Do you know there's a bear on your roof?

— Paddington 2 (2017)

Und auf Ihrem Buch.

And on your book.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Auf Ihrem Band war nichts drauf.

There was nothing on your tape.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich schwöre beim Tattoo des Gottes Shankar auf Ihrem Arm.

I swear by the tattoo of the god Shankar on her arm.

— Andhadhun (2018)

Sie werden den Bericht morgen früh als erstes auf Ihrem Schreibtisch haben.

You’ll have the report on your desk first thing tomorrow morning.

Dann bleiben Sie auf Ihrem Stuhl und lassen Sie den Blödsinn.

Then stay in your chair and stop talking nonsense.

— The Chaser (2008)