kleben

Ich würde ihr jetzt gern für Sie eine kleben.

I would like to stick one on her for you now.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Das ist einer, an dem man vor Dreck kleben bleibt.

That's one of those things that gets stuck to you because of the dirt.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Bitte ein Passfoto auf dieses Formular kleben.

Please attach a passport photo to this form.

Es sieht aus, als würde da ein Stück Fleisch an der Wand kleben.

It looks like there's a piece of meat stuck to the wall.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Die nassen Kleider kleben an meiner Haut.

The wet clothes stick to my skin.

Tom hatte Kaugummi unter einem seiner Schuhe kleben.

Tom had chewing gum stuck under one of his shoes.

Kann man die Figur wieder kleben, Madame?

Can the figure be glued back together, Madame?

— Rebecca (1940)

Wir kleben einfach am Wasser.

We’ll just stick by the water.

— Porco Rosso (1992)

Vielleicht wollen Sie sie in Ihr Buch kleben.

Perhaps you want to glue them into your book.

— Der englische Patient (1996)