petit coin

restroom

→ petit
phrase Rare #32,293
restroom A euphemistic expression for the toilet; literally, “little corner.”
FR: Excusez-moi, où est le petit coin ?
EN: Excuse me, where is the restroom?

Je dois aller au petit coin !

I need to go to the bathroom!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je dois aller au petit coin.

I have to go to the bathroom.

Je vais au petit coin.

I'm going to the bathroom.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Carter, je vais au petit coin.

Carter, I’m going to the bathroom.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Seita, je voudrais aller au petit coin.

Seita, I'd like to go to the bathroom.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Il faut que j'aille au petit coin.

I need to go to the bathroom.

Ici, c'est mon petit coin.

This is my little corner.

— Une seconde mère (2015)

Tout est superbe, c'est juste ce petit coin.

Everything is superb, it's just this little corner.

Nous nous mettons dans un petit coin à l'écart.

We find a quiet little spot away from the others.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mais soudain, Petit Vénusien a vraiment besoin d'aller au petit coin.

But suddenly, Little Venusian really needs to go to the bathroom.

Où sera le petit coin ?

Where will the toilet be?

— Le Tombeau des lucioles (1988)