au poil

Au poil !

Perfect!

— La dolce vita (1960)

Ce moteur est au poil !

This engine is perfect!

— Porco Rosso (1992)

Ça a l'air au poil.

That sounds perfect.

Je suis ravi de vous annoncer que tout est au poil.

I am delighted to announce that everything is perfect.

— Paddington 2 (2017)

Mais c'était au poil.

But it was absolutely perfect.

— Les Affranchis (1990)

Au poil.

Perfect.

— Malcolm X (1992)

Tout marche au poil.

Everything’s working perfectly.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je vais te faire une sauce au poil !

I’ll make you a sauce that’s just right!

— Le Salaire de la peur (1953)

C'est lui, ça lui va au poil !

That's him—it suits him perfectly!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je pense que tu as l'air au poil.

I think you look great.