futility, meaninglessness, vanity, conceit
Et j'ai l'impression que chez vous tout est vanité.
And I get the impression that everything about you is vanity.
— Elena (2011)
Oui, tout est vanité, mensonge.
Yes, everything is vanity and lies.
— Guerre et Paix (1968)
Vanité et cendre, rien de plus !
Vanity and ashes, nothing more!
— Andreï Roublev (1966)
Mon arrogance, ma vanité.
My arrogance, my vanity.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Sa vanité ne connaît pas de frontières.
His vanity knows no bounds.
La haine entre royaumes n'est que vanité face à la cause de l'unité du peuple.
Hatred between kingdoms is nothing but vanity in the face of the cause of the people's unity.
— Hero (2002)