les hanches

La démarche est souple, depuis les hanches.

The gait is fluid, originating from the hips.

— Romance de bureau (1977)

Les hanches de celle-là, elles sont trop larges peut-être.

Perhaps her hips are too wide.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tu as de belles hanches.

You have beautiful hips.

Vous vous êtes abîmé les hanches.

You have damaged your hips.

— Audition (2000)

Ces hanches me manquaient.

I missed those hips.

— Pour l'éternité (2025)

Il posa ses mains sur ses hanches.

He placed his hands on his hips.

Vous balancez vos hanches comme une femme obscène.

You sway your hips like an obscene woman.

— Romance de bureau (1977)

Elle a pris des hanches.

She's gained weight in her hips.

— Malèna (2000)

C'est tout toi, surtout les hanches.

That’s so you, especially the hips.

— La grande bellezza (2013)

J’avais les mains aux hanches, là.

My hands were on my hips there.

— The Shadow's Edge (2025)