les hanches

La démarche est souple, depuis les hanches.

The gait is fluid, originating from the hips.

— Romance de bureau (1977)

Ces hanches me manquaient.

I missed those hips.

— Pour l'éternité (2025)

Je ne suis pas sûr des hanches du pantalon.

I'm not sure about the hips of the pants.

— Jojo Rabbit (2019)

En fait, j'ai juste de grosses hanches.

Actually, I just have wide hips.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu as de belles hanches.

You have beautiful hips.

Tout est dans les hanches !

It's all in the hips!

— The Money Maker (2026)

Bien stables, mains sur les hanches.

Stand steady, hands on your hips.

— Syndromes and a century (2006)

Vous vous êtes abîmé les hanches.

You have damaged your hips.

— Audition (2000)

C'est tout toi, surtout les hanches.

That’s so you, especially the hips.

— La grande bellezza (2013)

Il posa ses mains sur ses hanches.

He placed his hands on his hips.