Yap.Town

venez avec moi

come with me

→ venir
phrase Uncommon #15,052
come with me Plural/formal command: used when addressing more than one person or in formal speech to one person.
FR: Venez avec moi, s'il vous plaît.
EN: Come with me, please.

Venez avec moi pour que nous puissions aller lui parler.

Come with me so we can go talk to him.

— The Strangers (2016)

Venez avec moi, t'entends ?

Come with me, you hear?

— Léviathan (2014)

Les autres, venez avec moi.

The others, come with me.

Gina, venez avec moi à Hollywood.

Gina, come with me to Hollywood.

— Porco Rosso (1992)

S'il vous plaît, venez avec moi.

Please come with me.

Venez avec moi, je vous prie.

Come with me, please.

Venez avec moi si vous voulez vivre.

Come with me if you want to live.

Ou si vous voulez me faire l'immense honneur, venez avec moi !

Or, if you would do me the great honor, come with me!

— Le Tambour (1979)

Je ne le fais que si toi et les enfants venez avec moi.

I'll only do it if you and the children come with me.

— Les Affranchis (1990)

Cleo, venez avec moi.

Cleo, come with me.

— Roma (2018)

Venez avec moi jusqu'à la maison.

Come with me to the house.

— Psychose (1960)

Mangani, venez avec moi un moment.

Mangani, come with me for a moment.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Venez avec moi.

Come with me.

— Wicked (2024)

White et Pink, vous venez avec moi.

White and Pink, you're coming with me.

— Reservoir Dogs (1992)

Venez avec moi, les filles.

Come with me, girls.

— Control (2007)

Les enfants, venez avec moi.

Children, come with me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Manolo, Alvaro venez avec moi.

Manolo, Alvaro, come with me.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Vous venez avec moi.

You come with me.

Venez avec moi sur la côte sud de la France !

Come with me to the south coast of France!

Venez avec moi maintenant.

Come with me now.

Venez avec moi, s'il vous plaît.

Come with me, please.

— Cours, Lola, cours (1998)

Hé, vous, venez avec moi !

Hey, you, come with me!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Vous deux, venez avec moi.

You two, come with me.

Vous venez avec moi ?

Are you coming with me?

— Aquarius (2016)

Venez avec moi à la gare.

Come with me to the station.

Vous trois, venez avec moi.

You three, come with me.