je ne le fais que

I only do it

→ je

phrase Rare #39,762

I only do it The construction ne...que means “only.” Here, le means “it,” and the phrase is usually followed by a reason or condition, such as pour ton bien (“for your good”) or si... (“if...” ).

FR: Je ne le fais que pour te protéger.

EN: I only do it to protect you.

Je ne le fais que pour votre bien.

I'm only doing it for your own good.

Je ne le fais que pour ton bien à toi.

I’m only doing it for your own good.

Je ne le fais que si toi et les enfants venez avec moi.

I'll only do it if you and the children come with me.

— Les Affranchis (1990)

Je ne le fais que pour ton bien.

I'm only doing it for your own good.

Je ne le fais que pour votre bien à vous.

I’m only doing it for your own good.