Yap.Town

vous me le

you … it to me

→ vous
phrase Common #8,278
you … it to me The verb supplies the action. Before a vowel, le becomes l’, as in vous me l’avez promis.
FR: Vous me le donnez ?
EN: Are you giving it to me?

Vous me le promettez ?

Do you promise me?

— Nobody Knows (2004)

Je veux que vous me le lisiez.

I want you to read it to me.

— Le Facteur (1994)

J'aurais souhaité que vous me le dites.

I would have liked you to tell me.

Vous me le permettrez.

You'll allow me to do so.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'apprécie que vous me le disiez les yeux dans les yeux.

I appreciate you telling me that face-to-face.

Vous me le devez.

You owe me.

Maître Yupa, vous me le donnez ?

Master Yupa, will you give it to me?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Pour être honnête j'espérais que vous me le demanderiez.

To be honest, I was hoping you’d ask me.

— Insaisissables 3 (2025)

Et si vous êtes trop occupée, vous me le direz.

And if you are too busy, you will let me know.

— Salé, Sucré (1994)

Si vous le saviez, vous me le diriez, n'est-ce pas ?

If you knew, you would tell me, wouldn't you?

Vous me le payerez, toi et tes chiites !

You and your Shiites will pay for this!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous me le paierez.

You'll pay me for it.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Vous me le paierez !

You'll pay for this!

— Amarcord (1973)

J'attends que vous me le disiez !

I’m waiting for you to tell me!

— Le Ruban blanc (2009)

Vous me le demandez ?

You're asking me that?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Si vous me le demandez, je vous donnerai l'Anneau Unique.

If you ask me to, I’ll give you the One Ring.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous pourrez me toucher la main si vous me le demandez.

You may touch my hand if you ask me.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Si vous me le permettez.

If you allow me.

J'espérais que vous me le diriez.

I was hoping you would tell me.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je ne pensais pas que vous me le diriez.

I didn’t think you would tell me that.

Et si vous me le donniez ?

What if you gave it to me?

— Full River Red (2023)

Vous me le rendrez une fois notre affaire conclue.

You will return it to me once our deal is concluded.

Vous me le devez tous !

You all owe me!

— Mourir pour survivre (2018)

Et c'est maintenant que vous me le dites ?

And you're only telling me now?

— Conclave (2024)

Ou vous me le dites, ou on vous corrige à mort.

Either you tell me, or we’ll rip you to shreds.

— Pierrot le Fou (1965)

Alors, vous me le confiez ?

So, you're going to entrust it to me?

— Porco Rosso (1992)

Vous me le dites à chaque fois.

You tell me that every time.